Μύθοι του Αισώπου 4 Ezop Masalları 4 / Yunanca-Türkçe Bakışımlı Hikayeler Μεσαίο επίπεδο/ Orta Seviye
Ο σκύλος και ο κόκορας γίνανε φίλοι και ταξιδεύανε μαζί. Σαν ήρθε η νύχτα, βρέθηκαν σε ένα δασάκι, και πέρασαν τη νύχτα σε ένα δέντρο: ο κόκορας ψηλά σε ένα κλαδί, ο δε σκύλος κάτω στην κουφάλα του δέντρου. Τα χαράματα ο κόκορας ξύπνησε και έκραξε. Τον άκουσε μια αλεπού, πάει και του λέει διάφορες κολακείες, για να κατέβει και να τον φάει:
«Είσαι καλό πτηνό, και χρήσιμο στους ανθρώπους, γι’αυτό σε αγαπώ. Κατέβα, φίλε, να ψάλουμε μαζί τους ύμνους της αυγής και να χαρούμε».
Köpek ve Horoz arkadaş olmuşlar ve birlikte seyahate çıkmışlar. Gece olduğunda kendilerini bir ormanda bulmuşlar; horoz bir dalın tepesinde köpek de ağacın gövdesinde. Şafak vakti horoz uyanmış ve ötmeye başlamış. Bir tilki onu duymuş gitmiş ve aşağı inip de yiyebilsin diye çeşitli dalkavukluklar yapmış;
“Sen iyi bir kuşsun ayrıca insanlar için de faydalısın, bu yüzden seni seviyorum. Aşağı in dostum birlikte şafak ilahileri söyleyelim ve keyiflenelim.”