Rosa Das Rosas Pdf İndir
Rosa Das Rosas· “Artık W.B. Bayrıl’sız bir XXI. Yüzyıl şiirinden söz edilemez.” Hilmi Yavuz· “O, Rilke gibidir, Türk şiirinin prensidir.” Lâle Müldür· “Bayrıl’ın şiirleri, ‘ […]
Şiir (çeviri)
Garam Pdf İndir
GaramSonra ne oldu? İnsan, ona öğretilen yalanı yaşamak için yeni yalanlar yazdı. Yalandan bir hayatın içine kendini önemlice koydu. Esnemeyi yadsımış, Tanrısız bir dinin kuralını […]
Sana Sustum Pdf İndir
Sana SustumYola çıktığın zaman bilirsin ki yol, artık yar olmuştur. Beş duyunla algıladığın bu dünyayı lezzetlendirenin, içindeki öz olduğunu ancak kendi içine yaptığın yolculukla keşfedersin.Tezahürü […]
Mîna Xunavekê Pdf İndir
Mîna XunavekêNivîskar helbestên xwe li ser evîn û xwezaya Kurdistanê honandine. Nivîskar di berhema xwe de zimanekî zelal, herikbar bikaranîye û xwedî wêjeyeke gelek dewlemend […]
Karabağ’a Dönüş Pdf İndir
Karabağ’a DönüşSabir Rüstemhanlı’nın bu eşsiz destanının mısraları arasından nice kahramanlar, alpler, erenler geçip gidiyor. Bütün bu tarihi şahsiyetler, kahramanlar Şuşa’yı yeniden fethetmeye yürüyen yiğitlere sanki […]
Dünya Duy Beni Pdf İndir
Dünya Duy BeniOfelya Babayeva, Azerbaycan’ın çeşitli devirlerine tanıklık etmiş bir şairdir. O, ömrünün önemli bir bölümünü Sovyet rejimi içinde geçirmiş olsa da millî ruhu asla […]
Bahar Çiçekleri & Bir Demet Çiçek Pdf İndir
Bahar Çiçekleri & Bir Demet ÇiçekAndelîb klasik Türk şiirine bağlı eserler veren bir şairdir. Yayına hazırladığımız Bahar Çiçekleri ve Bir Demet Çiçek eski edebiyata bağlı […]
Şimdiki Zaman Pdf İndir
Şimdiki ZamanBeat kuşağının yaşayan efsanelerinden, yolcu, dağcı, yangın gözcüsü, Gary Snyder.Küçük bir böcek kuzeyden güneye ilerlerken, uzak bir ormanda çam ağaçları yanmaya başladığında, Asya’da sabahın […]
Axisxa Sürgüni (Şiyirler) Pdf İndir
Axisxa Sürgüni (Şiyirler)Hämeşe Yordanize, hiç göremediği vatanı Ahıska’ya kavuşma arzusuyla şiirler kaleme almış yüce gönüllü bir ana.Stalin yönetimince 14 Kasım 1944’te sürüldükleri Ahıska’dan çok uzaklarda, […]
Çorak Ülke (Ciltli) (100. Yıl Özel Baskı) Pdf İndir
Çorak Ülke (Ciltli) (100. Yıl Özel Baskı)Çorak Ülke ilk kez Ekim 1922’de, T. S. Eliot’ın II. Dünya Savaşı arifesine (1939) kadar çıkardığı The Criterion dergisinde […]
Kocanın Güzelliği & 29 Tangoda Kurgusal Bir Deneme Pdf İndir
Kocanın Güzelliği & 29 Tangoda Kurgusal Bir DenemeAnne Carson İngilizcenin yaşayan en önemli şairlerinden biri. Kocanın Güzelliği ise şairin kaleme aldığı bir dizi “manzum roman”dan […]
Gözlerin Fısıltısı Pdf İndir
Gözlerin FısıltısıGözlerin FısıltısıEğer göğün bir gün örtülürse bulutlarlaKapa gözkapaklarını göresin bulutlar ardında yıldızlarEtrafındaki topraklar karlarla kaplandığındaKapa gözkapaklarını göresin karlar altında ovalarBir hastalığa duçar olur ve […]
Bir Başka Doğuş Pdf İndir
Bir Başka Doğuşİran’ın çağdaş şairlerinden Furûğ Ferruhzâd’ın dördüncü kitabı olan Bir Başka Doğuş, gerçekten de onun şiirde yeniden doğduğunu göstermektedir. Furûğ bu eserde, kendi şiir […]
Yeniden Merhaba Diyeceğim & Çağdaş İran Şiirinden Kadın Şairler Antolojisi Pdf İndir
Yeniden Merhaba Diyeceğim & Çağdaş İran Şiirinden Kadın Şairler AntolojisiOyuncak bebeklerini al karşına kızımVe öğret onlaraSöyleyebilmeyiDilleri açılıp konuşmaya başladıklarındaVe dillerinden döküldüğünde ilk kelimelerSuEkmek…Her şeyden önce, […]
İslamın Şiir Anıtlarından Pdf İndir
İslamın Şiir AnıtlarındanŞairin Yüzüğünde Yazılı OlanÇok büyük gözüktü günahım banaBen de hemen onu TanrımSenin acıyışının yanına koydumBir de baktım kiSenin acıyışın ondan da büyük
Giz Pdf İndir
GizSeninle bir sonbahar sabahıTanışmak isterdim.Havada tatlı bir meltem…Ben sağ kaldırımda rastgele adımlarımı atarken;Sen sol kaldırımda sakince beklesen.Sararmış bir yaprak, düşerken dikkatimi çekse.Ve nedensiz, aniden sana […]
Seçilmiş Şiirler & Cehennemde Bir Mevsim Pdf İndir
Seçilmiş Şiirler & Cehennemde Bir Mevsim“Dünya edebiyatında bir Rimbaud efsanesi vardır ki bir örneği daha yok gibidir. Bu efsane çocuk denecek bir yaşta şiiri bıraktığı […]
Bellek ve El Pdf İndir
Bellek ve ElAkdeniz kiyilari arasinda bir kültür ve hafiza aktaricisi olarak anilan, dönemine damga vuran, çeşitli dergilerle taninan edmond jabès’in alti yillik şiir hafizasi bellek […]
Robotça Pek Robotça Pdf İndir
Robotça Pek Robotçaşişelenmemiş suyuhayal etmeye çalışırdıkpaketlenmemiş yiyeceği sonra da robot eli değmemiş bir yemeği bir veronumbununla gururu hissediyorum içimdeo asitli boşlukta bilinçdışımın teninde yaralarımkabuk tutuyor […]
Alacakaranlık Yalnızlıkları Pdf İndir
Alacakaranlık YalnızlıklarıEğer Geri DönersemGeri döndüğün zamanBelki bacadan çıkan dumanlaFildişini hareket ettirmek için tellerde parmaklarım sabitlendiğindeYaşam yolculukları, tekrar annesinin rahmine geri döndüğündeBen de o zaman geri […]
Oda Müziği / Bütün Şiirleri (Karton Kapak) Pdf İndir
Oda Müziği / Bütün Şiirleri (Karton Kapak)İrlandalı yenilikçi yazar James Joyce’un (1882-1941) şair yönü ülkemizde pek bilinmez. Oysa yazarın ilk yayımlanan kitabı, Chamber Music (Oda […]
Kelimeler Gramla Pdf İndir
Kelimeler GramlaAnnem aradı bugün.Dedi: “Ay ne güzel şiirler miirler…”Dedim: “Hayrola anneciğim, ne oldu ki?”Dedi: “E yalnızsın ya, bol bol yaz, oyalasın seni.”Yalnızım diye çileliyim sanıyor […]
Çin’den Peru’ya Dünya Şiiri Pdf İndir
Çin’den Peru’ya Dünya ŞiiriSappho, Alkaios, Anakreon, Poseidippos, AsklepiadesMeleagros, Philodemos, Rufinus, Petronius ArbiterBizanslı Antiphilos, Mabeyinci Pavlos, Agathias, Li PoTu Fu, Matsuo Başo, Taniguçi Buson, Kobayaşi İssa Giuseppe […]
Soneler (Cep Boy) (Tam Metin) Pdf İndir
Soneler (Cep Boy) (Tam Metin)Dört yüz yıldan uzun süredir insan ruhunun derinliklerine dokunmaya devam eden William Shakespeare daha çok oyunlarıyla biliniyor. Bununla birlikte ilk kez […]
Şark’tan Haber & Peyam-i Meşrik, Zebûr-i Acem, Yeni Gülşen-i Raz Pdf İndir
Şark’tan Haber & Peyam-i Meşrik, Zebûr-i Acem, Yeni Gülşen-i Raz“Allah’ım tekrar dirilt müminin kalbindeki şimşeği,” diye haykıran İkbâl, hitap ettiği kitlenin gelecekteki medeniyetin kurucusu olacağından […]
Bütün Şiirleri ve Kompozisyon Felsefesi Pdf İndir
Bütün Şiirleri ve Kompozisyon Felsefesi“Poe’yu bunca sabırla niçin çevirdiğimi biliyor musunuz? Çünkü bana benziyordu.”“Yüz yazar arasından bir örnek alırsak Diderot kanlı canlı bir yazardır; Poe […]
Yedi Askı Şiirleri (Muallakalar) Pdf İndir
Yedi Askı Şiirleri (Muallakalar)Yedi Askı Şiirleri (Muallakalar), İmruul-Kays, Tarafe, Antara, Zuheyr bin Ebi Sulma, Lebid, Amr bin Kulsûm ve el-Hâris bin Hillize’nin muallakalarından oluşan, İslam […]
Rüzgar Bizi Götürecek – Toplu Şiirler Pdf İndir
Rüzgar Bizi Götürecek – Toplu ŞiirlerRüzgâr Bizi Götürecek Makbule Aras Eivazi’nin Farsça aslından çevirisiyle, Furuğ’un Tutsak (1952), Duvar (1956), İsyan (1957), Yeniden Doğuş (1963), İnanalım […]
Esmeri Aforizmalar Pdf İndir
Esmeri AforizmalarHer insan çehresiniCoğrafyasının silüetinden alırEsmer isek sıcaktan değil, evvela acıdandır Eski paslı bir vagonda, uzun bir […]
Mistik Taç Pdf İndir
Mistik TaçNerval, Baudelaire, Rimbaud ve Mallarmé’den 24’er şiirin yeni çevirisi… Her şair üzerine birer deneme… Baudelaire’in şiirle ilgili deyimini – Mistik Taç – başlık yapan bu kitap, […]
Şimdilik Her Şey Yolunda & Son Şiirler 2014 – 2018 Pdf İndir
Şimdilik Her Şey Yolunda & Son Şiirler 2014 – 2018Ursula K. Le Guin’in yayıncısına gönderdiği bu son şiirlerde, bitmekte olan bir hayata veda ya da […]
Aşk Şiirleri Pdf İndir
Aşk ŞiirleriBüyük tasavvuf şairi Mevlânâ’nın bin yıl öncesinden günümüze ışık tutan sevgi ve inanç dizeleri… İlk yaratılışta, sen, ben, hep birdik Gizli açık, hep O’nda […]
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen (Fotoğraflı Klasikler) Pdf İndir
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen (Fotoğraflı Klasikler)MÖ VII. yüzyıl sonlarıyla VI. yüzyıl başlarında yaşadığı sanılan Sappho, bireysel duyarlığın belki de ilk önemli şairidir. Ünlü İtalyan […]
Sancaktar (Cep Boy) (Tam Metin) Pdf İndir
Sancaktar (Cep Boy) (Tam Metin)Sabahattin Ali’nin çevirisiyle 1941 yılında ilk kez Türkçe olarak Tercüme dergisinin 9. sayısında yayımlanan bu tercüme, Rainer Maria Rilke’nin 1912 yılında […]
İON (Şiir Üzerine) (Cep Boy) (Tam Metin) Pdf İndir
İON (Şiir Üzerine) (Cep Boy) (Tam Metin)Platon’un erken dönem diyalogları arasında yer alan İon; sanatın, daha özelde şiirin kökenine ilişkin bir tartışma yürütür. En iyi […]
Çimen Yaprakları (Karton Kapak) Pdf İndir
Çimen Yaprakları (Karton Kapak)Walt Whitman (1819-1892): Amerikan şiir geleneğinin önde gelen, kurucu şairlerinden Walt Whitman sokağın, kalabalıkların ve onları oluşturan bireylerin sözcüsüdür. Amerika’da demokrasi, ulus […]
Bir Çöl Rüzgarı Ömrümüz Pdf İndir
Bir Çöl Rüzgarı ÖmrümüzBir çöl rüzgârıömrümüz! Akıp giden bir ırmak. Gidengünün, gelecek yarındanbir farkı yokbenim için! Yaratıcı yeteneğini dökmek için rubai kalıbını seçen Ömer Hayyâm,İran edebiyatının […]
Canlılar ve Ölüler İçin Fırtına Pdf İndir
Canlılar ve Ölüler İçin FırtınaYaşayan ve Ölü Fırtına’da nadir bulunan dergilerin yanı sıra ülkenin her yerindeki kütüphanelerden ve özel koleksiyonlardan derlenmiş şiirler yer alıyor. Bukowski’nin […]
Kaçmayalım Cehennemden Pdf İndir
Kaçmayalım CehennemdenŞair için Sibirya’daki Yelabuga şehrine sürgün kararı çıktığında Boris Pasternak, Marina Ivanovna’nın bavulunu iple bağladı. Maalesef şair o ipi kendini asmak için kullanmıştır.Pasternak’ın halatı […]
Belki de Neşe Pdf İndir
Belki de Neşe“Hayat, en uzunu, sakalı nehri andıran en uzun ömürlü ihtiyarınki de dâhil olmak üzere, ardında her zaman karanlık suskunluklar, küle dönmeyen harabeler, meçhul […]
Toplu Şiirleri – Rainer Maria Rilke (2 Cilt) Pdf İndir
Toplu Şiirleri – Rainer Maria Rilke (2 Cilt)20.yüzyılın en önemli şairlerinden ve bir dünya şairi olan Rainer Maria Rilke’nin yaşarken yayına hazırladığı bütün kitaplarını Türkçede […]
Batı-Doğu Divanı Pdf İndir
Batı-Doğu Divanı“Batı-Doğu Divanı”, Goethe’nin, hazırlıklarına 1814’de İranlı şair Hâfız’ın “Divanı”nı Hammer çevirisinden okumasıyla başlamış sayılmaktadır. Bu çeviriyle önünde açılan Müslüman Şark dünyasını Batı’nın orientalistik (Şarkiyat) […]
Hapishane Hatıraları (Kod:5-H-13) Pdf İndir
Hapishane Hatıraları (Kod:5-H-13) Pdf İndir içeriğini yoğun istek üzerine sitemize eklemiş bulunmaktayız. Ratip Tahir Burak yazarın en çok sevilen kitaplarından olan Hapishane Hatıraları (Kod:5-H-13) Pdf […]
Sonsuz Günbatımı Pdf İndir
Sonsuz Günbatımı1965 yılında yaşamöyküsünü ünlü yönetmen Bertolucci’nin belgesel film yaptığı, şiirleri ve hayatıyla tüm dünyada “biricik” yere sahip adlardan Furuğ Ferruhzad.Kısacık yaşamına rağmen (1935-1967) modern […]
Ezgiler Ezgisi “Neşideler Neşidesi” Pdf İndir
Ezgiler Ezgisi “Neşideler Neşidesi”Bak güzelsin sevgilim güzelsin işteperçeminin ardındagözlerin iki güvercinsaçların bir keçi sürüsü sankiGilat’ın yamaçlarından akan
Ben Makul Bir Adamım Pdf İndir
Ben Makul Bir AdamımBukowski’nin Türkçe’de ilk kez yayımlanan şiirleri…kimilerinin beniünlükimilerinin debüyük yazarolarak gördüğübu yerdendışarı bakarkenhiçbir şeyin fazla bir anlamıolmadığını biliyorumbaşından berikuşkulandığımgibi. Charles Bukowski dürüst ve içten […]
Keşiş Yaşamı Üzerine (Dualar Kitabı 1) Pdf İndir
Keşiş Yaşamı Üzerine (Dualar Kitabı 1)Üç kitap olarak yayınlayacağımız Dualar Kitabının ilk bölümünü oluşturan Keşiş Yaşamı Üzerine ile, Rilke şiirinde yeni bir dönem açılır. Rilke […]
Üç Kırmızı Güvercin Pdf İndir
Üç Kırmızı GüvercinYalnız Yunan şiirine değil, Avrupa şiirine de yepyeni bir soluk getirdiği gerekçesiyle Nobel Edebiyat Ödülü kazanan İzmir doğumlu Yorgo Seferis, bu kitapta bütün […]
Cennetin Anahtarları (Karton Kapak) & Seçme Şiirler Pdf İndir
Cennetin Anahtarları (Karton Kapak) & Seçme ŞiirlerSanatçının şiir külliyatı bazıları tamamlanmamış 302 şiir ve bir dizi fragmandan oluşur. Sone, madrigal, terza rima gibi klasik biçimlerde […]
Soneler (Ciltsiz) Pdf İndir
Soneler (Ciltsiz)İlk kez 1609 yılında topluca basılan 154 sone, denebilir ki, İngilizcenin en ünlü şiir dizisidir. Dünya edebiyatının en güzel örnekleri arasında yer alan bu […]
Paris Sıkıntısı (Ciltsiz) Pdf İndir
Paris Sıkıntısı (Ciltsiz)Charles Baudelaire (1821-1867); 1857’de yayımlanan Kötülük Çiçekleri’nin yanısıra, Avrupa’ya tanıttığı Poe çevirileri ve eleştirel yazılarıyla da 19. yüzyılda edebiyatı yenileyen en önemli modern […]
Çıplak Ayaklı Ruhlar Pdf İndir
Çıplak Ayaklı RuhlarO kadınları gördüm.Sokaktan geçiyorlardı topluca,çıplak ayaklı ruhlar misali.Artlarına bakıyorlardı bir yandan da,birileri tarafından izlenmenin tedirginliğiyle,fırtınanın adım adım peşlerinde olduğu endişesiyle…Ay hırsızıydı onlar.Sıradan kadınlar […]
Çicek Olmayan Çicek Pdf İndir
Çicek Olmayan Çicek“Yol kenarında bir handa geçiriyorum kışın en uzun gecesini Sıkıca kenetlemişim dizlerimi gölgem yoldaşım olmuş Şimdi gecenin şu geç saatinde uykusu kaçmış karımın Şu zavallı şu […]
Kötülük Çiçekleri (Karton Kapak) Pdf İndir
Kötülük Çiçekleri (Karton Kapak)Kötülük Çiçekleri, yabanıl, korkunç ve kara bir gerçekliğin kitabı, Romantizm’in yeniden keşfi, Benjamin’in söylediği gibi Avrupa’yı etkileyen son lirik başyapıttır.
Bütün Şiirlerinden Seçmeler Pdf İndir
Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke (1875-1926) 20. yüzyıl Batı şiiri sanatının en büyük temsilcilerindendir. Şairin doğduğu Prag kenti, o zamanki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun sınırları içerisindedir. Orta […]
Ellerin Zamanlarla Dolu Pdf İndir
Ellerin Zamanlarla Dolu[…]Birbirimize sarılmış, duruyoruz pencerede, sokaktan bizi seyrediyorlar:zamanı geldi artık bilmelerinin!Taşların çiçeklenmesinin,bir yüreğin tedirgin atmasının zamanı geldi.Zamanıdır artık zamanının gelmesinin.Zamanı geldi.
Soneler (Ciltli) Pdf İndir
Soneler (Ciltli)William Shakespeare (1564-1616): Oyunlarında insanlık durumlarını ifade ediş gücüyle yaklaşık 400 yıldır dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, sonelerinde de insan ruhunun […]
Büyük Bir Yıldız Düşecek Kucağıma Pdf İndir
Büyük Bir Yıldız Düşecek KucağımaKimilerinin Alman dışavurumculuğunun öncüsü saydığı şair Else Lasker-Schüler, 20. yüzyılın başlarında endamı Berlin’in bohem mahfillerinden, şiirleri ise dönemin avangart dergilerinden hiç […]
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen Pdf İndir
Nedir Gene Deli Gönlünü ÇelenİÖ 7. yüzyıl sonlarıyla 6. yüzyıl başlarında yaşadığı sanılan Sappho, bireysel duyarlığın belki de ilk önemli şairidir. Ünlü İtalyan şair Salvatore […]
Bukleye Tecavüz Pdf İndir
Bukleye Tecavüzİngiliz edebiyatının en keskin kalemlerinden biri olan Alexander Pope’tan, döneminde çok tutulmuş, 19. yüzyılda yeniden keşfedilip ünlenmiş bir başyapıt: Bukleye Tecavüz..Herkesin düşündüğü ama asla […]
Bütün Fragmanlar (Ciltli) Pdf İndir
Bütün Fragmanlar (Ciltli)Ephesoslu Hipponaks: İÖ 6 yüzyılın ikinci yarısında Ephesos’ta yaşamıştır. Amorgoslu Semonides ve Paroslu Arkhilokhos ile birlikte üç önemli iambos şairinden biri sayılır. Şairden […]
İhtiyar Denizcinin Ezgisi (12-E-23) Pdf İndir
İhtiyar Denizcinin Ezgisi (12-E-23)İngiliz edebiyatındaki çok az şiir, dünyevi olmayan güzellik ve dehşeti, ‘Kadim Denizci’ kadar etkileyici bir biçimde ortaya koyabilmiştir. Şiiri okurken, okuyucunun zihninde, […]
Bir İntihar Öyküsünün Bitmesidir Bu Pdf İndir
Bir İntihar Öyküsünün Bitmesidir Buey gözleri yorgunca bana bakan balıkseli durduracak gücüm yok benim!ben de kapıldım, gidiyorum işteen azından sen nefes alıyorsunbuna sevinsene!veve beni de […]
Orpheus’a Soneler Pdf İndir
Orpheus’a SonelerRilke 1923 yılında sadece modern Alman şiirinin değil, bütün modernist hareketin iki başyapıtını birden vermişti: Duino Ağıtları ve Orpheus’a Soneler. Duino Ağıtları’na daha önce […]
Paris Kasveti Pdf İndir
Paris KasvetiDüşlerin, aşıkların, güzelliklerin şehri Paris kasvet kaynağı olabilir mi? eğer söz konusu Baudelaire’se olabilir, hem de kocaman bir kasvet. Paris Kasveti, Baudelaire’in yaşamak zorunda […]
Hal ve Gidiş Sıfır Pdf İndir
Hal ve Gidiş SıfırHal ve Gidiş Sıfır Jean Vigo’nun kalemi ve objektifinden bir sistem eleştirisi! “Jean Vigo, düzyazıyı filme çekip hiç çaba harcamadan şiire ulaşıyor.”François Truffaut
Kederin Doğusu & Suyun Ayak Sesi Pdf İndir
Kederin Doğusu & Suyun Ayak Sesi“Bir şair gördüm, seslenirken bir zambağa, ‘siz’ diyordu.” Kederin Doğusu & Suyun Ayak Sesi’nde gökyüzünden, yurdundan, bitkilerden, şehirlerden, insanlardan, kuşlardan, çiçeklerden, […]
Ayaklarına Dokunurum Gölgede & Yeni Bulunmuş Şiirler Pdf İndir
Ayaklarına Dokunurum Gölgede & Yeni Bulunmuş Şiirler“Neruda, bütün dillerde 20. yüzyılın en büyük şairi.”GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Türkiyeli şiirseverler arasında yaygın beğeni kazanan Şilili şair Pablo Neruda’nın, […]
Aşk Şiirleri / Guillaume Apollinaire Pdf İndir
Aşk Şiirleri / Guillaume ApollinaireMirabeau KöprüsüSeine akıyor altından Mirabeau KöprüsününVe bizi aşklarımızHatırlamalı mıyım durup dururken bugünSevincin çıkageldiğini hemen ardından güçlüğünÇal sevgli saat gel sevgili geceBen […]
İlahi Komedya (3’lü Set Özel Kutulu) Pdf İndir
İlahi Komedya (3’lü Set Özel Kutulu)Dünya edebiyat tarihini başyapıtları arasında yer alan İlahi Komedya, Dante Alighieri’nin epik şiirlerinden oluşmaktadır.Cehennem, Araf ve Cennet bölümlerinden oluşan eser, […]
K. P. Kavafis Bütün Şiirleri & Yunanca Orijinalleriyle Birlikte Pdf İndir
K. P. Kavafis Bütün Şiirleri & Yunanca Orijinalleriyle BirlikteDoğumunun 150. ölümünün 80. yıldönümü vesilesiyle 2013 senesinde, Kavafis’in şiirlerinin üçüncü bir dilin aracılığı olmaksızın, doğrudan Yunanca […]
Belli Belirsiz Şeyler Anısına Pdf İndir
Belli Belirsiz Şeyler Anısına“Adonis Arap şiiri için milattır.Bir ondan önceki Arap şiiri, bir de ondan sonraki.”SAMUEL HAZO Fenike mitolojisindeki Adonis efsanesinden esinlenerek bu adı alan Ali […]
Paris Sıkıntısı (Ciltli) Pdf İndir
Paris Sıkıntısı (Ciltli)Charles Baudelaire (1821-1867); 1857’de yayımlanan Kötülük Çiçekleri’nin yanısıra, Avrupa’ya tanıttığı Poe çevirileri ve eleştirel yazılarıyla da 19. yüzyılda edebiyatı yenileyen en önemli modern […]
Bana Tören Pdf İndir
Bana TörenRainer Maria Rilke’nin 1898 yılında kendi çıkardığı dördüncü şiir kitabı Bana Tören (Mir zur Feier), Cem Yayınevi’ndeki Rilke dizisinin de dördüncü şiir kitabı, Rilke […]
Duvar Yazısı Pdf İndir
Duvar YazısıDuvar Yazısı, okurların New York Üçlemesi, Cam Kent, Yazı Odasında Yolculuklar, Ay Sarayı gibi düzyazı yapıtlarıyla tanıdıkları Paul Auster’ın şair kimliğiyle de tanışmaları için […]
Hac Üzerine Dualar Kitabı-2 Pdf İndir
Hac Üzerine Dualar Kitabı-2Dualar kitabı’nın ikinci bölümü olan Hac üzerine 1901’de yayınlandı. Bu şiirler, Rilke’nin lou Andreas Salome ile birlikte yaptığı iki Rusya gezisinin izlenimleri […]
Gece Çılgın Ayak Sesleriyle Yırtıldı Pdf İndir
Gece Çılgın Ayak Sesleriyle YırtıldıBukowski sevenlerin keyifle okuyacağı şiirler… Şiirde aynılıktan sıkılanlara…jean genet ve jean paul sartre’a göre amerika’nın en iyi şairi.1920’de almanya’nın andernach şehrinde […]
Duino Ağıtları (Ciltsiz) Pdf İndir
Duino Ağıtları (Ciltsiz)Rainer Maria Rilke (1875-1926): 20. yüzyılın ilk çeyreğinin hangi türde yazarsa yazsın en şair kalan yazarlarından biridir. Malte Laurids Brigge’nin Notları’ndan Genç Bir […]
Kapalı Bir Kapıdır Cehennem Pdf İndir
Kapalı Bir Kapıdır Cehenneminsanın kendininedenini bilmeksiziniyi hissetmesi ne güzel:ya da sinirli bile olsaseçimi olabilmesi;ya da biraz aşkı,nefretedönüşmeyengüvenin, dostlar, ama tanrılaradeğil,kendinize:sorma,anlat cehennemingölgelerindeulvibir müzikbekliyordiyorumsize
Abelard ve Heloise Pdf İndir
Abelard ve HeloiseKuşaktan kuşağa aktarılan destanlaşmış aşk öyküleri hep dokunaklıdır. Abélard ile Héloïse’in 12. yüzyılda, Fransa’da yaşadıkları da işte böyle öykülerden biri. Tıpkı Leyla ile […]
Rusya’da Kimler İyi Yaşar Pdf İndir
Rusya’da Kimler İyi Yaşar“Nekrasov, daha yaşamının başında yaralanmış bir kalptir; onun bu hiçbir zaman kapanmayan yarası, sonraki bütün yaşamı boyunca tutkularının, çile dolu şiirinin başlangıcı ve […]
Ben Bir Başkasıdır & Bütün Düzyazı Şiirleri Pdf İndir
Ben Bir Başkasıdır & Bütün Düzyazı ŞiirleriOn altı buçuk yaşında “Kâhin’in Mektupları” adıyla bilinen iki mektubunda “Ben Bir Başkasıdır” diye yazarken, bununla Tanrı’yı, dünyayı ve […]
Sönüyor Al Kanatları Günbatımının Pdf İndir
Sönüyor Al Kanatları Günbatımınınİlk şiirlerinde halkıyla ve doğasıyla Rusya’ya duyduğu büyük sevgiyi lirik bir biçimde ve çarpıcı imgelerle dile getiren Yesenin (1895-1925) devrim sonrası şiirlerinde […]